El acceso a la traducción al español del Sistema Armonizado 2022 es sencillo, dado que los usuarios pueden visitar la plataforma en Herramientas comerciales de la OMA, explorar el contenido del Sistema Armonizado y cambiar la configuración de idioma al español.

La Organización Mundial de Aduanas (OMA) ha anunciado que ya está disponible la traducción al español del contenido del Sistema Armonizado 2022 en la plataforma de herramientas comerciales de la OMA.

Este hecho representa un hito importante dado que se proporciona un acceso equitativo y recursos de calidad a la comunidad global de aduanas y comercio. Con la introducción de la traducción al español, los profesionales que prefieren este idioma pueden aprovechar al máximo la gran cantidad de información que ofrece el Sistema Armonizado.

El Sistema Armonizado 2022 en español ofrece:

• Accesibilidad al contenido oficial. Fácil acceso a información vital sobre el comercio internacional. Disponible en las herramientas comerciales de la OMA, los usuarios ya pueden acceder a la traducción oficial de la COMALEP, garantizando su exactitud y fiabilidad.
• Contenido histórico e interfaz fácil de usar. Además del SA 2022 en español, los usuarios también encontrarán datos históricos, incluido el SA en español para 2017. La herramienta de comparación facilita la comparación perfecta entre el contenido en inglés y español, lo que permite a los usuarios obtener información completa para la toma de decisiones informadas.
• Acceder a la traducción al español del Sistema Armonizado 2022 es sencillo. Los usuarios pueden visitar la plataforma en Herramientas comerciales de la OMA, explorar el contenido del Sistema Armonizado y cambiar la configuración de idioma al español.

Acceso al WCO Trade Tools en español: https://www.wcotradetools.org/es